La Biblioteca animada

Emilio Urberuaga i Maite Carranza

2011-11-24T02:23:00.000-08:00

El passat mes d'octubre l'il·lustrador Emilio Urberuaga va rebre el Premi Nacional d'Il·lustració que atorga el Ministerio de Cultura pel conjunt de la seva obra gràfica en l'àmbit del llibre. Urberuaga és un il·lustrador molt prolífic que té un estil molt personal. Les seves il·lustracions són coloristes, tendres i divertides.. A la Biblioteca hi podreu trobar uns quants llibres il·lustrats per ell, d'entre els quals, destaquem:

¿Qué hace un cocodrilo por la noche?. Kathrin Kiss. Kókinos, 2006 [I1 VALORS]

Aquest monstre em sona.... Gabriele Keselman. La Galera, 2004 [I1 FAMÍLIA]

El gran doctor. José María Plaza. Anaya, 2007 [I2 PLA]

¿Quien anda ahí?. Emilio Urberuaga. Kókinos, 2011 [I1 CONTES]

Una cosa negra. Emilio Urberuaga. Narval, 2011 [I1 NÚMEROS]

Per la seva banda, l'escriptora Maite Carranza ha estat guardonada amb el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil per la seva obra Paraules emmetzinades, una novel·la juvenil valenta, directa i sincera que se centra en el tema dels abusos sexuals a menors. Maite Carranza és una autora molt coneguda pel públic infantil i juvenil. Ha publicat una vasta obra (que també trobareu a la Biblioteca) i, entre la qual, destaquem:

Paraules emmetzinades. Edebé, 2010 [JN REALISTA CAR]

Màgia d'una nit d'estiu. Edebé, 2009 [JN FANTÀSTICA CAR]

La Guerra de les bruixes. Edebé, 2009 [JN FANTÀSTICA CAR] (una trilogia que comprèn: El Clan de la lloba, El desert de gel i la Maledicció d'Odi).

A tots dos, moltes felicitats!

Tintín i El Secret de l'Unicorn: un joc d'observació visual

2011-10-20T04:15:00.000-07:00

Com sabeu el proper dia 28 d’octubre el director Steve Spielberg estrena la pel•lícula El Secret de l’Unicorn, protagonitzada per en Tintín. El seu creador, Hergé, va ser un artista meticulós i perfeccionista, però malgrat tot, si analitzeu amb calma els àlbums d’en Tintín trobareu alguns petits errors.

Des de la Biblioteca, mentre esperem l’estrena de la pel•lícula i com a petit homentatge a Hergé, volem fer un petit joc i convidar-vos a trobar alguns dels errors que s’amaguen en les vinyetes que a continuació us mostrem. Sort!

1.- TINTÍN AL CONGO: en la vinyeta de l’àlbum apareix una serp, concretament una boa, (que és impossible trobar a l’Àfrica). Sabríeu dir de quin continent és originària?

2.- EL LOTUS BLAU: un colom missatger vola enmig d’una tempesta de llamps i trons. És una imatge poc creïble. Sabríeu dir què fa un colom missatger quan troba una tempesta?

3.- EL CEPTRE D’OTOKKAR: A la coberta trobareu un error ben flagrant. El jersey d’en Tintín és de color blanc! Sabríeu dir quin ha de ser el color correcte?

4.- LES 7 BOLES DE CRISTALL: en la vinyeta hi ha un arc de sant Martí amb els colors ordenats de manera errònia. Sabríeu dir quin és l’ordre correcte?

5.- LES JOIES DE LA CASTAFIORE: el capità afirma que li ha picat una vespa al nas. Impossible! Les vespes no perden el fibló. Sabríeu dir quin insecte semblant sí que el perd ?

Si voleu saber-ne més aneu a: http://www.free-tintin.net/espanol/details.htm. Us agradarà!

El zoo d'en Tonet de Juan Berrio

2011-09-20T03:43:00.000-07:00

Celebrem l’aparició de Mamut, la nova col•lecció de còmics de l’editorial Bang, adreçada exclusivament als infants, i dividida en diferents franges d’edat: 3+, 5+ i 9+.

La col•lecció presenta unes obres ben editades i il•lustrades per alguns dels artistes més rellevants del moment, d’entre els quals, destaquem a Juan Berrio que ens presenta un excel•lent còmic El Zoo d’en Tonet. Una obra plena de sensibilitat, fantasia i humor.

Els dibuixos de Berrio són senzills, descriptius i clars. La seqüenciació de les imatges és perfecta i la història genial i tendra alhora. Una magnifica eina perquè els més menuts comencin desenvolupar la lectura de les imatges. No us la perdeu!

A la Biblioteca el trobareu a la secció de còmics infantils:

Topogràfic: IC 0

Noche estrellada de Jimmy Liao, una lectura molt recomanable per les nits [estrellades] d'estiu

2011-08-05T09:44:00.000-07:00

Noche estrellada és un cant bellíssim a la infància, un record nostàlgic que viatja al nostre passat, una mirada sensible i lírica vers aquell infant que un dia tots varem ser: ens recordem de les nostres pors?, d’aquells pensaments íntims que elaboràvem en el despertar de la nostra primera consciència a la vida?

Descobríem la soledat, però alhora ens buscàvem companys imaginaris per palpar, per descobrir l’abisme que s’obria al nostre davant, l’abisme al misteri de la vida. Intuïtivament descobríem que ara, a partir d’aquell precís moment en què copsavem aquesta realitat, la vida ens pertanyia i ens tocaria, irremediablement, creuar la línia, el nostre propi perfil, la nostra pròpia ombra, de manera decidida i capbussar-nos en el món.

L’obra té un munt d’imatges magistrals.. una podria ser aquella que amb un text lleuger, com de pas diu: “Si sólo quedaramos nostros dos en el mundo, ¿tendrías miedo?”

És una imatge que visualment té diferentes missatges simbòlics: les dues finestres il•luminades (nosaltres dos), la lluna que sotja, el camí que ens condueix...

Una lectura molt recomanable per a les nits (estrellades) d’estiu!! No us la perdeu!

Títol La Noche estrellada / Jimmy Liao
Barbara Fiore, cop. 2010
Topogràfic: I ÀLBUMS LIA

Bones vacances i bones lectures!

2011-07-16T15:24:00.000-07:00

A Banyoles, possiblement, aquest és un dels millors llocs per a passar l'estiu...

I... possiblement també, aquest en sigui un altre...

I... per què no combinar-los tots dos? Genial!
Bones vacances i bones lectures!

Bones lectures i feliços somnis!!

2011-06-03T02:16:00.001-07:00

Campanya publicitària de les Biblioteques Públiques de Finlàndia.... amb sensibilitat i humor. No us el perdeu!!

XXVII Saló del Llibre Infantil i Juvenil

2011-04-29T09:52:00.000-07:00

Des d'aquest diumenge dia 1 fins al 13 de maig se celebrarà el XXVII saló del Llibre Infantil i juvenil al Pavelló Firal de Mollerussa. No hi podeu faltar!

Us presentem el cartell del Saló, obra de l'artista valenciana Ana Juan, guanyadora del Premio Nacional de Ilustración 2010.

Un cartell suggerent, amb diverses lectures. Una metàfora de la bellesa, la riquesa i la diversitat de la literatura infantil. Una imatge que deixa espai per a somiar. Com els contes.

Cartell de la 42 a Fira del Llibre de València

2011-04-17T04:42:00.000-07:00

Continuem amb els cartells de promoció de festivals, fires i salons de llibres. Aquí, us presentem el cartell de la 42a Fira del Llibre de VLC, que se celebrarà fins al dia 17 d'abril. Un cartell obra de Boke Bazán: fresc, dinàmic i senzill.

L'autor juga amb un dibuix equívoc: qui passeja tant pot ser un llibre com un senyor amb un bon nas (per olorar contes?)

I si podeu no deixeu d'anar-hi!

VI PREMI INTERNACIONAL COMPOSTELA PER A ÀLBUMS IL·LUSTRATS

2011-04-15T02:59:00.000-07:00

"El camino de Olaj", de Martín León-Barreto Johnson ha estat premiat en aquesta VI edició del Premi Internacional Compostela

Per la seva part, l'obra titulada "Al otro lado" de Moisés Yagües Fernández, ha estat escollida com a finalista.

El guanyador veurà publicada la seva obra en castellà, català, eusquera i portuguès. Felicitats!!

DIA INTERNACIONAL DEL LLIBRE INFANTIL: 2 d'abril de 2011

2011-03-31T07:37:00.000-07:00

Des del 1967, el 2 d’abril, coincidint amb la data del naixement de l’escriptor danès Hans Christian Andersen, l’IBBY promou la celebració del Dia Internacional del Llibre Infantil per tal de promocionar els bons llibres infantils i juvenils i la lectura entre els més joves.

EL LLIBRE RECORDA «Quan l’Arno va arribar a l’escola amb el pare, ja havien començat les classes.»

En el meu país, Estònia, quasi tothom coneix aquesta frase de memòria. Així comença un llibre. El títol del llibre és Primavera, fou publicat el 1912 i va escriure’l Oskar Luts (1887-1953), un escriptor estonià.

Primavera narra la vida dels infants d’una escola rural d’un poble al final del segle XIX a Estònia. Oskar Luts va escriure sobre els seus anys escolars. L’Arno en realitat és el mateix Oskar Luts en la seva infantesa.

Els investigadors estudien documents antics sobre els quals escriuen la història. Els llibres d’història parlen d’esdeveniments que han passat alguna vegada. En els llibres d’història no s’entén gaire bé com era la vida de la gent senzilla d’aquella època.

No obstant això, els llibres anomenats costumaris recorden fets que no trobem en els documents històrics, per exemple què pensava un noiet com l’Arno quan fa cent anys anava a l’escola. El llibre recorda els somnis dels infants, els seus dubtes, gustos i aficions. També recorda els pares dels nens, com haurien volgut ser ells i tot allò que volien per al futur dels seus fills.

Per descomptat que avui dia també es poden escriure llibres de temps passats i que sovint són apassionants. Però en realitat, un autor d’ara no sent les olors, els gustos, els temors i les preferències dels temps remots. Ell ja sap què ha succeït, tot allò que el futur amagava a les persones d’aleshores.

Els llibres recorden l’època en què han estat escrits.

Amb les novel•les de Charles Dickens sabem què li semblava, a un infant, la veda als carrers de Londres a mitjan segle XIX, quan Oliver Twist s’hi passejava. A través dels ulls de David Copperfield –que eren els mateixos ulls de Dickens- nosaltres també veiem tota mena d’individus que vivien en l’Anglaterra de mitjan del segle XIX, quines eren les relacions entre ells i quines eren les idees i emocions en què es fonamentaven. Com David Copperfield és també Charles Dickens, el qual no ha hagut d’inventar res; simplement ho sabia.

Els llibres ens fan saber què sentien realment Tom Sawyer, Huckleberry Finn i el seu amic Jim quan navegaven pel Mississipí al final del segle XIX, en el moment que Mark Twain en narrava les aventures: ell coneixia amb profunditat el pensament de la gent de la seva època sobre els altres, perquè hi convivia. Era un d’ells.

Les obres literàries que han estat escrites en la seva època, quan les persones d’aleshores encara vivien, són les que de manera més autèntica parlen de la gent del passat.

El llibre recorda.

Aino Pervik

Traducció al català de
Guillermina Gea

¡Es un libro!, de Lane Smith

2011-03-17T03:00:00.000-07:00

Us presentem una novetat infantil enginyosa il·lustrada per la Lane Smith. Dos personatges. Dues maneres de relacionar-se amb el llibre i amb la lectura i, al final, un desenllaç combatiu. No us el perdeu!

Aquest conte el trobareu ben aviat a la Biblioteca, juntament amb més el contes de la mateixa il·lustradora:

L'autèntica història dels tres porquets. Thule, 2007 [I2 SCI]

¿Cuánta tierra necesita un hombre? de Lev Tolstói, il·lustrat per Elena Odriozola

2011-03-09T07:25:00.000-08:00

L'editorial Nórdica libros destaca per la curosa publicació de novel·les clàssiques -adreçades a tota mena de públic- en què la il·lustració hi té gran un pes específic. Us presentem l'obra ¿Cuánta tierra necesita un hombre?, un excel·lent relat de Tolstói que tracta sobre l'ambició desaforada (molt indicat per al nostre temps). Acopanyen el text unes il·lustracions magnífiques de l'Elena Odriozola.

Us oferim el vídeo, jutgeu vosaltres mateixos!

Katsumi Komagata i les il·lustracions divertides

2011-02-22T09:50:00.000-08:00

Alguns blocs se n’han fet resó de la visita de l’artista i dissenyador japonès Katsumi Komagata i dels diferents tallers d’il•lustració que impartirà els propers dies.

Des de la Biblioteca també ens hi afegir tot mostrant un parell d’exemples de la seva obra. Són il•lustracions plegables i tridimensionals que tenen una petita “trampa”, quan es canvia de punt de vista, el resultat són dos dibuixos totalment diferents.

Una manera ben original de passar-s’ho bé i d’aprendre a observar tot allò que ens envolta amb una mirada diferent perquè, sens dubte, les coses poden tenir més d’una lectura.

Miki d'Stephen Mackey

2011-02-07T10:23:00.000-08:00

Stephen Mackey és el creador de Miki, una nena esquimal que viu moltes aventures acompanyada dels seus amics Pingüí i Ós Polar.

Aquest és un petit curt que recull de manera animada els esbossos en blanc i negre del conte. Són il·lustracions a llapis. Magistrals! No us les perdeu!

I si voleu saber més coses de Miki trobareu l'àlbum a la secció infantil.

Topogràfic: I1 VALORS

Que us divertiu!

L'il·lustrador de la setmana: Quint Buchholz

2011-02-04T01:58:00.000-08:00

Il·lustrador molt personal, tot i que no té massa obra publicada al nostre país. L'’alemany Quint Buchholz crea, amb la seva depurada tècnica, obres que evoquen móns onírics i situacions sorprenents i suggerents. Realisme màgic?

En les seves obres abunden els espais amplis i hi predominen els colors suaus –per sobre de tots, el gris-. Són obres “atmosfèriques” en què l’espai -tractat com un element compositiu essencial- deixa que les emocions o -tot allò que puguin suggerir les imatges- pugui volar lliurement, sense obstacles.

A la Biblioteca no en tenim gaires obres seves (prometem esmenar la plana), però hi trobareu:
Duerme bien, pequeño oso. Lóguez, 2002. Topogràfic: I2 BUC
El Libro de los libros:historias sobre imágenes. Lumen, 1998. Topogràfic: 028 BUC
Nero Corleone:una historia de gatos. Heidenreich, Elke; ilustraciones Quint Buchholz.
Lumen, 1998. Topogràfic: I3 HEI

La vida nocturna de los àrboles -'Any Internacional dels Boscos 2011

2011-01-07T02:32:00.000-08:00

Des de l'editorial Faktoria K ens arriba la notícia de la publicació d'un nou llibre: La vida nocturna de los árboles, en col·laboració amb l'editorial índia Tara Books. En una època en que la tecnologia replanteja alguns aspectes essencials del llibre i de la lectura, sorprèn i alhora intriga, veure com propostes tradicionals com la serigrafia tenen cabuda dins del panorama de l'àlbum il·lustrat.

L'obra va ser guardonada amb el Premi Nous Horitzons en la Fira Internacional del Llibre de Bolonya, el 2008. Us deixem amb les imatges de la creació del llibre.

Gat i peix, text de Joan Grant; il·lustracions de Neil Curtis

2010-12-03T02:22:00.000-08:00

Fa temps que volíem comentar les il·lustracions de Gat i peix, de Neil Curtis. No és cap novetat literària (any 2005), però igualment és una obra altament recomanable. Àlbum infantil?, sens dubte, però també un àlbum per a totes aquelles persones que vulguin gaudir d'unes meravelloses il·lustracions: imaginatives i càlides (i que harmonitzen perfectament amb el text).

Creiem que és una obra que les biblioteques, obligatòriament, haurien de tenir en la seva col·lecció. Per què? Doncs, perquè és una obra diferent: visualment ens trobem amb un conte en blanc i negre, però paradoxalment, aquest monocromatisme reforça la il·lustració ja que -sembla com si en quedar despullades de color- es deixés espai perquè els personatges (el gat i el peix) poguessin campar al seu gust per les pàgines del conte. Hi ha espai per a la seva amistat.

Uns personatges entranyables dins d'una atmosfera càl·lida i suggerent. En definitiva, una obra màgica.

A la biblioteca el trobareu a l'àrea infantil.

Topogràfic: I ÀLBUMS GRA

Exposició Dones artistes: Johanna Beekers, Fina Roura, Rosó Brugada, Maria Melguizo i Lourdes Illa

2010-11-18T07:13:00.000-08:00

Encara hi ha coses per a les quals el format paper és insuperable...

2010-10-28T10:23:00.000-07:00

L'anunci diu que la iPad és millor que el suport paper en tot, excepte en una cosa.... Segons sembla Apple no va saber valorar la fina ironia de l'espot i, aquest, va desaparèixer misteriosament....

Llibres desplegables tridimensionals (Pop-ups)

2010-10-12T02:32:00.000-07:00

Darrerament l'editorial Combel està editant tota una sèrie de Pop-ups, llibres desplegables tridimensionals, que fins ara majoritàriament s'importavan. Són llibres objectes que van més enllà de la lectura (com a tots els bons àlbums) perquè tenen també un component artístic, lúdic, de col·leccionista... un plaer per als sentits (i exclusivament amb teconolgia de paper).

Alícia al País de les Meravelles per a iPad

2010-10-07T02:05:00.000-07:00

Una nova aplicació per a iPad: joc interactiu?, àlbum il·lustrat?...

Kosmpolis: la festa de la literatura 23 i 24 d'octubre

2010-10-01T11:14:00.000-07:00

Kosmopolis és una festa-laboratori de la literatura i de les noves formes de llegir que sorgeixen amb la incorporació dels nous dispositius tecnològics de lectura. De quina manera aquests nous enginys poden transformar la manera de llegir dels nostres infants? Els àlbums infantils pot convertir-se en una altra cosa amb les noves tecnologies?

Des de la Biblioteca, aquestes són algunes de les reflexions que ens fem. Lògicament, també ens plantegem si la relació biblioteca-llibre-lector/a pot veure’s modificada. I en quina mesura. La nostra intermediació, sens dubte, s’haurà d’adaptar en un futur –que ja és a tocar dels dits- a aquesta nova realitat . Malgrat tot, creiem que el procés serà gradual i a diferents velocitats

Si tots aquests temes us interessen podeu participar a Kosmopolis , els dies 23 i 24 d’octubre

Més informació: Kosmopolis

I aquí teniu algunes de les sessions proposades:

Llibres il·lustrats per a infants i noves tecnologies
Evolució i disseny de les interfícies de lecto-escriptura: del papir a l'iPad
Del llibre imprès a l'ebook, símptomes d'un gran canvi cognitiu
Lectura i eines 2.0. L'experiència de les Biblioteques de Barcelona
Dispositius mòbils, lectura i mBooks

Els àlbums il·lustrats del futur?

2010-09-03T04:51:00.000-07:00

El lector de llibres electrònics ja és una realitat. Sovint ens preguntem com podran ser els àlbums il·lustrats digitals del futur. Com a botó de mostra aquí en teniu un proposat per l'editorial Penguin per a un entorn iPad. Creiem, sincerament, que les noves tecnologies poden obrir nous camins fins ara inexplorats -però si us hi fixem bé- l’enginy que us mostrem s’allunya del que tradicionalment entenem com a “lectura” (en un sentit ampli: text, imatges, etc.) per a convertir-se en una eina interactiva. I vosaltres que n’opineu?

Jutta Bauer: entrevista a Imaginaria

2010-08-22T16:07:00.000-07:00

Hola

La revista infantil i juvenil Imaginaria, en el seu número 276 (corresponent al mes d'agost) va publicar una entrevista molt interessant a la il·lustradora Jutta Bauer. L'article es titula: Fora de la torre de marfil.

Fa ben poc, en el nostre bloc, ens fèiem ressò del guardó concedit a aquesta artista: ni més ni menys que el Premi Hans Christian Andersen 2010.

Us deixem amb la lectura de l'article. Que el disfruteu!

Toy Story 3

2010-08-11T01:07:00.000-07:00

Us deixem amb una pel·lícula d'animació infantil recentment estrenada -i que encara trobareu a les cartelleres-. La crítica ha estat unànime i no ha dubtat en qualificar-la com a "obra mestra".

Bones vacances i fins aviat!!

10 viatges i un somni de la Meritxell Martí i en Xavier Salomó

2010-07-13T03:55:00.000-07:00

L'obra 10 viatges i un somni amb il·lustracions de Xavier Salomó i text de la Meritxell Martí ha estat guardonada recentment amb el Premi Joan Junceda, en el capítol d'il·lustració de ficció. El premis Joan Junceda són concedits per l'Associació Professional d'Il·lustradors de Catalunya (APIC) per tal de donar a conèixer els treballs més destacats que s'han fet al país.

I si ho desitgeu podreu veure en aquesta animació com s'ha fet l'obra.

Gràcies Elefant Trompeta!

I com sempre, ja ho sabeu, a la Biblioteca podreu llegir i endur-vos en préstec aquest llibre. No us el perdeu

Cartell de les Setmanes del Llibre infantil i juvenil

2010-07-06T04:13:00.000-07:00

El Consell català del llibre infantil i juvenil (CLIJCAT) va organitzar una exposició monogràfica itinerant sobre el món del treball en la literatura infantil i juvenil. La Biblioteca també hi va participar i aquest que us presentem va ser el cartell anunciador. Oi, què és bonic?

És un cartell alegre, divertit. Hi dominen les formes arrodonides i els colors verds i blaus. El tema -un noi llegint un llibre- no és original, però l'autor ha sabut donar una gràcia especial a la il·lustració amb la composicó invertida del protagonista.

Un cartell maco de debò! Per col·leccionar-lo.

Baby bear, baby bear, what do you see? de Bill Martin

2010-06-07T16:00:00.000-07:00

Eric Carle és un reconegut il·lustrador de contes infantils. Utilitza el collage d'una manera molt personal, cosa que fa que les seves il·lustracions tinguin la seva "marca". Us presentem un vídeo en anglès del conte Baby bear, baby bear, what do you see? escrit per Bill Martin i il·lustrat per Eric Carle.

A més a més, si voleu saber de quina manera treballa aquest artista i com il·lustra les seves obres no deixeu de visitar el seu web oficial. Us encantarà!

I... si us ha agradat, ja ho sabeu, a la Biblioteca trobareu diferents contes il·lustrats per ell:

Vols jugar amb mi? [I1 ANIMALS]
La araña hacendosa [I1 CONTES]
La pequeña oruga glotona [I1 ANIMALS]

Cartell: Children's Book Week 2009

2010-06-03T08:58:00.000-07:00

Tot buscant i remenant hem trobat aquest cartell deliciós: Children's Book Week 2009 on la nostra simpàtica porqueta, l'Olívia, hi fa acte de presència.

L'Olívia, com tothom sap, és una devoradora de llibres. Li encanta llegir. Abans d'anar-se'n al llit llegeix i rellegeix llibres i llibres.... i, qui millor que ella, per presentar la Setmana del Llibre?

Realment és un cartell divertit, potser no és gaire original, però en canvi, sí que ho és molt, d'alegre.

Us deixem en companyia de l'Olívia!

I recordeu que a la Biblioteca hi trobareu diferents contes (tant en català com en castellà) d'aquest simpàtic personatge creat per Ian Falconer. Són aquests títols:

Olívia [I1 COMPORTAMENT]
Olívia ... i la joguina perduda [I1 COMPORTAMENT]
Olivia salva al circo [I1 COMPORTAMENT]
Olivia y su banda [I1 COMPORTAMENT]

Com ensinistrar un drac, basada en la novel·la de Cressida Cowell

2010-05-22T03:45:00.000-07:00

En un país de víkings i de dracs que escupen foc hi vivia un viking adolescent anomenat Hipo qui haurà de superar una dura prova per demostrar el seu valor: ensinistrar un drac.

Pel·lícula basada en el llibre de Cressida Cowell Com ensinistrar un drac; Singlot Sardina Terrible III que trobareu a la biblioteca [I3 COW]. Us deixem amb un fragment de la pel·lícula que podeu veure en català aquests dies al cinema. Què us divertiu!

Cartell de la 8a Setmana del Llibre Infantil i juvenil de 2008

2010-05-21T02:15:00.000-07:00

L’Anna Clariana és l’autora d’aquest cartell. Tot ell inspira vitalitat, alegria i optimisme. La il·lustradora aconsegueix aquests efectes amb el somriure de la nena que llegeix el conte (la felicitat de la lectura) i l’ús de colors complementaris (vermell-verd) que en contrastar capten l’atenció dels espectadors.

A més a més, el drac que es projecta en la paret -però que al mateix temps sembla que sorgeixi del llibre- introdueix un efecte divertit i sorprenent a l'escena. Una manera de picar l’ullet al lector i ficar-se’l a la butxaca.

Pep Bruno i Mariona Cabassa, Premi Compostel·la 2010

2010-04-30T08:35:00.000-07:00

La família C ha guanyat el Premi Compostel·la per a àlbums il•lustrats que organitza l’editorial Kalandraka. El text és de Pep Bruno i les il·lustracions de Mariona Cabassa.

L’autor defineix l’àlbum com “la història d’una família que viu una vida avorrida i rutinària, fins que un dia troben la manera d’omplir-la de màgia, il•lusió i color a través del circ”.

Els autors (escriptor i il•lustradora) han destacat que ha existit un veritable diàleg entre ells, de manera que han compartit els seus respectius àmbits creatius.

Per a mostra un botó, jutgeu vosaltres mateixos. I ja ho sabeu de seguida que aparegui l’edició catalana del conte la Biblioteca l’adquirirà. No us el perdeu.

Cartell de la 41 Fira del Llibre de València

2010-04-25T11:10:00.000-07:00

Autora: Raquel Catalina

Aquest és el cartell de la Fira del Llibre de València que s'ha celebrat recentment. És un cartell sorprenent i impactant perquè apel·la de manera ben directa el lector.

La imatge recorda una d'aquelles capses que amaguen en el seu interior un ninot amb una molla, quan la tapa s'obre, surt projectat, i sorpren l'incaut o la incauta que l'ha obert.

El cartell també crida l'atenció perquè presenta un joc dinàmic entre els dos protagonistes: la noia i el llibre. Per una banda, la noia subjecta el llibre i, de l'interior d'aquest, sorgeix una mà que l'assenyala (tot tocant-li la punta del nas) Aquest efecte de retorn l'autora li dona un toc d'humor al cartell, al mateix temps que tanca el cercle visual: noia-llibre-noia.

Des de la Biblioteca felicitem l'autora!

Un producte revolucionari: BOOK

2010-04-22T13:25:00.000-07:00

Extret d'Un Chat botté (Gràcies)

La il·lustradora de la setmana: Kitty Crowther

2010-04-22T07:12:00.000-07:00

Avui us presentem l'autora i il·lustradora belga Kitty Crowther que recentment ha guanyat el Premi de Literatura infantil Astrid Lindgren Memorial 2010. Aquest guardó va crear-se el 2003 i és un dels més prestigiosos dins l'àmbit de la literatura infantil.

El jurat del Premi va considerar que Crowther és "una mestra de la línia i de l'atmosfera. Manté la tradició del llibre d'imatges però, cercant alhora la transformació i la renovació. Dins del seu món, la porta entre la imaginació i la realitat està oberta". El jurat, a més a més, va concloure que Crowther "es dirigeix al lector amb suavitat i d'una manera personal que causa un profund efecte"

A la Biblioteca trobareu:

I doncs? Corimbo, 2007. I1 HÀBITS

Y entonces? Corimbo, 2007. I1 HÀBITS

Mireu-vos-els i hi trobareu una història màgica!

La il·lustració de la setmana: Madre Chillona de Jutta Bauer

2010-04-16T08:41:00.000-07:00

L’il•lustradora alemanya Jutta Bauer ha estat guardonada amb el premi Hans Christian Andersen de 2010 que convoca l’IBBY, Organització Internacional para el Llibre Juvenil. L'anunci de la concessió del premis s'ha realitzat dins del marc de la Fira Internacional del Llibre Infantil de Bolònia que s’està celebrant aquesta última setmana de març.

El Premi Hans Christian Andersen és el guardó internacional més prestigiós que reconeix l’obra dels autors i dels il•lustradors de llibres infantils. Jutta Bauer ha estat reconeguda com “una poderosa narradora que barreja la vida real i la llegenda en les seves il•lustracions”

Les il•lustracions de Jutta Bauer són tècnicament fresques, senzilles de traç, però molt expressives. Rere cada imatge hi ha molt d’enginy perquè l’autora utilitza constantment metàfores visuals que tenen la capacitat de reforçar el missatge textual (fins i tot, de vegades no n’hi ha).

Les imatges que us presentem pertanyen a l'obra Madrechillona, un llibre totalment recomanable que va ser mereixidor, a Alemanya, del premi al millor llibre infantil de 2001.

A la Biblioteca Pública de Banyoles trobareu força obres de la Jutta Baier. Us en citem algunes:

El àngel del abuelo. Lóguez, 2007. I1 EXPERÌENCIES

Así empezo todo: 34 historias sobre el origen del mundo. Anaya, 2007. I HORA DEL CONTE

Madrechillona. Lóguez, 2007. I EMOCIONS

Per què vivim als afores de la ciutat. Tàndem, 2008. I2 STA

La reina de los colores. Lóguez, 2008. I1 EMOCIONS

Sencillamente tú. Lóguez, 2007. I1 VALORS.

Alícia en el país de les meravelles de Tim Burton

2010-04-13T08:35:00.000-07:00

El 16 d'abril s'estrenarà en els cinemes la pel·lícula Alícia en el país de les meravelles, basada en la novel·la de Lewis Carroll i dirigida per Tim Burton. Una pel·lícula en 3D que ha despertat molta espectativa. Us hi oferim un petit tast.

Cartell del Dia Internacional del Llibre Infantil de 2010

2010-04-09T03:08:00.000-07:00

UN LLIBRE T’ESPERA, CERCA’L!

Avui us presentem el cartell del Dia Internacional del Lllibre Infantil de 2010, realitzat per la Noemí Villamuza, que, a més a més, va acompanyat per un missatge de l'Elíacer Cansino. Una bonica manera de celebrar el Dia Internacional del Llibre Infantil (se celebra el 2 d'abril per commemorar el naixement de Hans Christian Andersen).

Missatge:

Hi havia en aquell temps

un vaixell petit i fràgil

que no sabia,

que no podia

navegar.

I amb una, dues, tres,

quatre, cinc i sis setmanes

per fi en va aprendre,

per fi sabia

navegar.

S’aprèn a jugar abans que a llegir. I a cantar. Els nens de la meva terra entonàvem aquesta cançó quan encara no sabia llegir cap de nosaltres. Ens aplegàvem en rotllana al carrer i, disputant-nos les veus amb els grills de l’estiu, cantàvem una vegada i una altra la impotència del petit vaixell que no sabia navegar.

De vegades fabricàvem vaixells de paper i els posàvem als tolls i els vaixells s’enfonsaven sense aconseguir arribar a cap costa.

Jo també era un vaixell petit ancorat als carrers del meu barri. Passava les tardes en un terrat mirant amagar-se el sol per ponent, i suposava al lluny —no sabia encara si al lluny de l’espai o al lluny del cor —un món meravellós que s’estenia més enllà d’on m’arribava la vista.

Darrere d’unes capses, en un armari de casa meva, també hi havia un llibre petit que no podia navegar perquè no el llegia ningú. Quantes vegades vaig passar vora seu sense adonar-me que existia. El vaixell de paper, encallat al fang; el llibre solitari, ocult al prestatge rere les capses de cartó.

Un dia, la meva mà, cercant alguna cosa, va tocar el llom del llibre. Si jo fos llibre, ho contaria així: “Un dia la mà d’un nen em va fregar la coberta i jo vaig sentir que desplegava les veles i començava a navegar.”

Quina sorpresa quan per fi vaig tenir davant els ulls aquell objecte! Era un petit llibre de pastes vermelles i filigranes daurades. El vaig obrir expectant com aquell qui troba un cofre i anhela saber-ne el contingut. I n’hi havia per a això i per a molt més. Tan bon punt vaig començar a llegir, vaig comprendre que l’aventura estava servida: la valentia del protagonista, els personatges bondadosos, els malvats, les il•lustracions amb frases a peu de pàgina que mirava una vegada i una altra, el perill, les sorpreses…, tot em va transportar a un món apassionant i desconegut.

D’aquesta manera vaig descobrir que més enllà de casa meva hi havia un riu, i que riu avall hi havia un mar i que al mar, esperant salpar, hi havia un vaixell. El primer al qual vaig pujar es deia La Hispaniola, però tant li hauria fet que es digués Nautilus, Rocinante, la nau de Sindbad, la barcassa de Huckleberry…. Tots ells, per més que passi el temps, estaran sempre esperant que els ulls d’un nen despleguin les seves veles i els facin llevar àncores.

Així que… no esperis més, allarga la mà, agafa un llibre, obre’l, llegeix: descobriràs, igual que en la cançó de la meva infància, que no hi ha vaixell, per petit que sigui, que en poc temps no aprengui a navegar.

Eliacer Cansino
Traducció: Ricard Bonmatí

Peret: El cartell de les Festes de la Mercè de 2008

2010-03-25T03:14:00.000-07:00

El cartell seleccionat per aquest divendres és el de les Festes de la Mercè de Barcelona de 2008. L'autor és el dissenyador gràfic Peret -Premi nacional de disseny de 1998 pel conjunt de la seva obra-.

Ens trobem davant d'un cartell alegre i festiu, com correspon a les Festes de la Mercè. La tècnica utilitzada és el collage i, tot i que només apareixen una mà, un ull, una boca o un nas, el cartell té la qualitat, en mostrar petits fragments del cos humà, de reflectir una multitud. Com si el cartell oferís una mirada polièdrica.

La il·lustració de la setmana: Quint Buchholz

2010-03-22T03:01:00.000-07:00

Quint Buchholz

En Quint Buchholz és un d’aquells il•lustradors que té una obra tan personal que, quan veus una il•lustració seva al vol, saps de seguida, que ell n’és l’autor.

Creador de mons suggerents, de vegades onírics, però sempre originals i sorprenents és un artista que mai no deixa indiferent.

Podreu trobar les seves il·lustracions, tant en llibres adreçats al públic infantil com en obres per al públic adult. Només cal, això sí, practicar una lectura de les seves imatges atenta i intel•ligent per trobar-hi tot l’enginy i la força que en Buchholz transmet.

Les seves il•lustracions de format realista -però sovint conceptualment surrealistes- sembla que estiguin embolcallades d’una atmosfera especial, com si entre el lector i l’obra gràfica, existís una connexió íntima i única.

A la Biblioteca trobareu diferents obres d’aquest autor, us esmentem algunes:

Duerme bien pequeño oso. Lóguez, 2002 I2 BUC
El libro de los libros. Lumen, 1998 028 BUC
Nero Corleone. Lumen, 1998 I3 HEI

Peter Cisárik: Cartell del Dia Internacional del Llibre Infantil i Juvenil de 2006

2010-03-13T09:22:00.000-08:00

Cartell del Dia Internacional del Llibre Infantil i Juvenil de 2006. Tot i que ja han passat -gairebé quatre anys- aquest és un d'aquells cartells dels quals hom se'n recorda perquè han deixat un grat record. El text que l'acompanyava es titulava: El destí dels llibres està escrit en les estrelles i començava així:

Els adults pregunten tot sovint què passarà amb els llibres quan els infants deixin de llegir-los. Aquesta podria ser una de les respostes:

-Els carregarem en grans naus espacials i els enviarem a les estrelles.

-Esplèndid...!

Els llibres en realitat són com les estrelles que llueixen en la nit. N'hi ha tants que no es poden comptar i sovint estan tan lluny de nosaltres que no ens atrevim a anar a cercar-los. Però imagineu tan sols la foscor que hi regnaria si un dia tots els llibres, aquests cometes del nostre univers cerebral, s'escapessin i deixessin d'emetre l'energia sense límits del coneixement i la imaginació humana...

I no és tot això el cartell?

Cuidados com os livros, Ministeri d'Educació de Brasil

2010-03-08T09:20:00.000-08:00

Un deliciós curt que pertany a una campanya didàctica del Ministério da Educação de Brasil per ensenyar els nens i les nenes d'entre 6 a 11 anys a cuidar i respectar els llibres.

Extret del bloc: Biblioteca, llibres i lectures... a la fresca.

La il·lustració de la setmana: Noche de tormenta de Michèle Lemieux

2010-03-05T07:14:00.000-08:00

La present il·lustració pertany a l'obra Noche de tormenta de Michèle Lemieux, un llibre preciós àmb rerefons filòsòfic. La protagonista és una nena d'uns 5 o 6 anys d'edat que es qüestiona la realitat. Les il·lustracions a la ploma, en blanc i negre, són delicades, descriptives i fantàstiques alhora.

Cada full desvetlla alguna pregunta filosòfica i sorprèn per la seva franquesa i sensibilitat. En fi, una joia.

Uns mostrem com a exemple aquesta il·lustració. Fixeu-vos que l'autora tracta el tema de la fecunditat d'una manera ben suggeridora: amb humor, senzillesa i amb aquella inocència de qui descobreix el món.

Contempleu la imatge i afegiu mentalment la següent frase: -Seguro que algún día yo tendré mis propios hijos, ¿o no?.

Noche de tormenta. Michèle Lemieux

Lóguez, 2006 I3 LEM

La il·lustració de la setmana: Oda a un estel d'Elena Odriozola

2010-02-26T04:36:00.000-08:00

Us mostrem la coberta del llibre Oda a un estel (català) i Oda a una estrella (castellà), un poema de Pablo Neruda il·lustrat per l'Elena Odriozola i editat per Libros del Zorro Rojo.

La imatge que avui presentem no mostra una estrella. La il·lustradora tan sols ens la suggereix a través de les persones que aixequen el cap cap al cel. Què miren? En realitat, poden ser moltes coses, però el títol de l'obra ens treurà de l'entrellat. Una combinació perfecta entre text i imatge.

Per altra banda, en mostrar-nos tota una sèrie de personatges que miren el cel, la il·lustradora fa referència a la influència que l'estrella pot tenir sobre elles (i fins i tot sobre les flors). A més a més, les diferents actituds dels personatges ens permeten endevinar quelcom sobre la seva personalitat.

Una obre suggeridora i delicada perfectament equilibrada entre text i il·lustració.

Animac: Mostra Internacional de Cinema d'Animació de Catalunya

2010-02-25T07:33:00.000-08:00

Des del passat dia 22 fins al 28 de febrer tots tenim una cita amb l’Animac, la Mostra Internacional de Cinema d’Animació de Catalunya.

L’Animac va néixer fa gairebé 14 anys i en tot aquest temps s’ha consolidat, a escala internacional, com un clar referent de l’animació. Hi podreu veure les últimes obres de destacats creadors del moment. Animac va rebre el Premi Nacional de Cultura de l’Audiovisual el 2009.

Aicí, que ja ho sabeu. Si podeu, aneu cap a Lleida. Us recomanem la visita!

Pablo Auladell: III Salón del Álbum infantil ilustrado Ciudad de Alicante

2010-02-22T06:06:00.000-08:00

Pablo Auladell és un dels il·lustradors més destacats del moment. Té un estil personal i inconfusible. El cartell que us presentem anunciava el Salón del Álbum infantil ilustrado celebrat a Alacant recentment..

És un cartell suggeridor i impactant perquè uneix el joc infantil (la xarranca) amb l'art (Mondrian). Per una altra banda, els diferents elements del cartell (fons, nen i gos) tenen colors molts continguts, sobris. La nota de color, doncs, l'aporta la xarranca (el joc) a través de l'art.

La il·lustració de la setmana: Cendrillon de Kveta Pacovská

2010-02-10T08:35:00.000-08:00

La Cendrillon és la nostra Ventafocs, el contre tradicional recopil·lat per Charles Perrault. La il·lustració és de la Kveta Pacovská, una artista que de nou ens sorprèn agradablement.

La Kveta transforma la coberta del llibre en un autèntic cartell, impactant, cridaner i suggeridor que convida a obrir el llibre per accedir als secrets de la història. La il·lustració és també un prodigi de narrativa visual perquè condensa -amb un sol element- la clau del conte.

A més a més, la sabata dibuixada no és una sabata qualsevol, sinó que és un disseny atrevit, actual i "fashion", la qual cosa - sense veure-la- ens suggereix com és la Ventafocs (Cendrillon) imaginada per la Kveta Pacovska.

D'aquí a poquet tindrem l'àlbum a la Biblioteca, us el recomanem!

Women in art: la representació de la dona en la pintura

2010-02-03T07:19:00.001-08:00

Us presentem un recorregut fascinant per algunes de les pintures més representatives de la història de la pintura occidental amb la dona com protagonista.

La Linea interactive

2010-01-29T04:38:00.000-08:00

Aquí teniu una animació totalment linial, amb l'afegitó que l'espectador pot participar en el desenvolupament de la història d'una manera més o menys activa. Potser, aquest serà un dels nous recursos argumentals que utilitzaran els lllibres infantils il·lustrats del futur. De ben segur que el naixement d'un nou suport, amb unes característiques pròpies úniques, farà que forçosament apareguin noves prestacions literàries i visuals, en definitiva, noves lectures.

Oddity: un diccionari il·lustrat digital per a Iphone?

2010-01-29T03:44:00.000-08:00

El llibre electrònic substituirà el llibre en format paper? Creiem que sí, almenys en bona part. I els contes infantils també? Realment podran convertir-se en llibres electrònics els grans àlbums il·lustrats?

Per altra banda, aquests enginys, necessàriament, hauran de ser prou senzills i resistents per a que els infants els puguin "utilitzar" com a llibres amb total seguretat. Perquè en aquest punt sorgeix una nova incògnita: podrà dissenyar-se expressament un lector adreçat als infants? Un lector senzill, resistent, atractiu (amb carcasses de colors i diferents dissenys?)... Tot un enigma, de moment com a botó de mostra podeu mirar la següent animació.

Exposició: Pájaros d'Elena Odriozola

2010-01-26T03:43:00.000-08:00

De vegades la imaginació de l'autor-il·lustrador aconsegueix donar vida real a les imatges imaginades. Aquest és el cas de l'exposició titulada Pájaros de l'Elena Odriozola, una il·lustració tridimensional ubicada en l'espai on els ocells són els protagonistes.

Anchored de Lindsey Olivares

2010-01-21T08:37:00.000-08:00

Us mostrem la tesi final dels estudis d'animació d'aquesta autora. Una magnífica història animada i musicada.

Odisseu i Penèlope? En tot cas, una metafòra del poder de les paraules i de la consumació dels propis desitjos.

Qualsevol nit pot sortir el sol, de Jaume Sisa

2010-01-19T03:49:00.001-08:00

Com si d'un teatre d'ombres es tractés en aquesta animació podrem gaudir de la màgia de la cançó d'en Sisa. Un cant a la imaginació, als contes i al món de la il·lusió.