Ha nascut la Biblioteca animada

La lectura no és únicament l’acte de desxifrar uns textos per extreure’n el seu significat, sinó que, des d’una perspectiva més àmplia, llegir és també interpretar les imatges, és a dir, l’exercici de la lectura visual.



En aquest bloc pretenem recollir, analitzar i comentar diferents mostres d'imatges, dil·lustracions i d'històries animades. Ens hi voleu acompanyar?



divendres, 30 d’abril de 2010

Pep Bruno i Mariona Cabassa, Premi Compostel·la 2010


La família C ha guanyat el Premi Compostel·la per a àlbums il•lustrats que organitza l’editorial Kalandraka. El text és de Pep Bruno i les il·lustracions de Mariona Cabassa.


L’autor defineix l’àlbum com “la història d’una família que viu una vida avorrida i rutinària, fins que un dia troben la manera d’omplir-la de màgia, il•lusió i color a través del circ”.

Els autors (escriptor i il•lustradora) han destacat que ha existit un veritable diàleg entre ells, de manera que han compartit els seus respectius àmbits creatius.

Per a mostra un botó, jutgeu vosaltres mateixos. I ja ho sabeu de seguida que aparegui l’edició catalana del conte la Biblioteca l’adquirirà. No us el perdeu.

diumenge, 25 d’abril de 2010

Cartell de la 41 Fira del Llibre de València

Autora: Raquel Catalina

Aquest és el cartell de la Fira del Llibre de València que s'ha celebrat recentment. És un cartell sorprenent i impactant perquè apel·la de manera ben directa el lector.

La imatge recorda una d'aquelles capses que amaguen en el seu interior un ninot amb una molla, quan la tapa s'obre, surt projectat, i sorpren l'incaut o la incauta que l'ha obert.

El cartell també crida l'atenció perquè presenta un joc dinàmic entre els dos protagonistes: la noia i el llibre. Per una banda, la noia subjecta el llibre i, de l'interior d'aquest, sorgeix una mà que l'assenyala (tot tocant-li la punta del nas) Aquest efecte de retorn l'autora li dona un toc d'humor al cartell, al mateix temps que tanca el cercle visual: noia-llibre-noia.

Des de la Biblioteca felicitem l'autora!

dijous, 22 d’abril de 2010

Un producte revolucionari: BOOK



Extret d'Un Chat botté (Gràcies)

La il·lustradora de la setmana: Kitty Crowther


Avui us presentem l'autora i il·lustradora belga Kitty Crowther que recentment ha guanyat el Premi de Literatura infantil Astrid Lindgren Memorial 2010. Aquest guardó va crear-se el 2003 i és un dels més prestigiosos dins l'àmbit de la literatura infantil.

El jurat del Premi va considerar que Crowther és "una mestra de la línia i de l'atmosfera. Manté la tradició del llibre d'imatges però, cercant alhora la transformació i la renovació. Dins del seu món, la porta entre la imaginació i la realitat està oberta". El jurat, a més a més, va concloure que Crowther "es dirigeix al lector amb suavitat i d'una manera personal que causa un profund efecte"


A la Biblioteca trobareu:

I doncs? Corimbo, 2007. I1 HÀBITS
Y entonces? Corimbo, 2007. I1 HÀBITS

Mireu-vos-els i hi trobareu una història màgica!

divendres, 16 d’abril de 2010

La il·lustració de la setmana: Madre Chillona de Jutta Bauer

L’il•lustradora alemanya Jutta Bauer ha estat guardonada amb el premi Hans Christian Andersen de 2010 que convoca l’IBBY, Organització Internacional para el Llibre Juvenil. L'anunci de la concessió del premis s'ha realitzat dins del marc de la Fira Internacional del Llibre Infantil de Bolònia que s’està celebrant aquesta última setmana de març.

El Premi Hans Christian Andersen és el guardó internacional més prestigiós que reconeix l’obra dels autors i dels il•lustradors de llibres infantils. Jutta Bauer ha estat reconeguda com “una poderosa narradora que barreja la vida real i la llegenda en les seves il•lustracions”

Les il•lustracions de Jutta Bauer són tècnicament fresques, senzilles de traç, però molt expressives. Rere cada imatge hi ha molt d’enginy perquè l’autora utilitza constantment metàfores visuals que tenen la capacitat de reforçar el missatge textual (fins i tot, de vegades no n’hi ha).


Les imatges que us presentem pertanyen a l'obra Madrechillona, un llibre totalment recomanable que va ser mereixidor, a Alemanya, del premi al millor llibre infantil de 2001.

A la Biblioteca Pública de Banyoles trobareu força obres de la Jutta Baier. Us en citem algunes:



El àngel del abuelo. Lóguez, 2007. I1 EXPERÌENCIES

Así empezo todo: 34 historias sobre el origen del mundo. Anaya, 2007. I HORA DEL CONTE

Madrechillona. Lóguez, 2007. I EMOCIONS

Per què vivim als afores de la ciutat. Tàndem, 2008. I2 STA

La reina de los colores. Lóguez, 2008. I1 EMOCIONS

Sencillamente tú. Lóguez, 2007. I1 VALORS.

dimarts, 13 d’abril de 2010

Alícia en el país de les meravelles de Tim Burton

El 16 d'abril s'estrenarà en els cinemes la pel·lícula Alícia en el país de les meravelles, basada en la novel·la de Lewis Carroll i dirigida per Tim Burton. Una pel·lícula en 3D que ha despertat molta espectativa. Us hi oferim un petit tast.

divendres, 9 d’abril de 2010

Cartell del Dia Internacional del Llibre Infantil de 2010

UN LLIBRE T’ESPERA, CERCA’L!


Avui us presentem el cartell del Dia Internacional del Lllibre Infantil de 2010, realitzat per la Noemí Villamuza, que, a més a més, va acompanyat per un missatge de l'Elíacer Cansino. Una bonica manera de celebrar el Dia Internacional del Llibre Infantil (se celebra el 2 d'abril per commemorar el naixement de Hans Christian Andersen).

Missatge:

Hi havia en aquell temps
un vaixell petit i fràgil
que no sabia,
que no podia
navegar.

I amb una, dues, tres,
quatre, cinc i sis setmanes
per fi en va aprendre,
per fi sabia
navegar.

S’aprèn a jugar abans que a llegir. I a cantar. Els nens de la meva terra entonàvem aquesta cançó quan encara no sabia llegir cap de nosaltres. Ens aplegàvem en rotllana al carrer i, disputant-nos les veus amb els grills de l’estiu, cantàvem una vegada i una altra la impotència del petit vaixell que no sabia navegar.

De vegades fabricàvem vaixells de paper i els posàvem als tolls i els vaixells s’enfonsaven sense aconseguir arribar a cap costa.

Jo també era un vaixell petit ancorat als carrers del meu barri. Passava les tardes en un terrat mirant amagar-se el sol per ponent, i suposava al lluny —no sabia encara si al lluny de l’espai o al lluny del cor —un món meravellós que s’estenia més enllà d’on m’arribava la vista.

Darrere d’unes capses, en un armari de casa meva, també hi havia un llibre petit que no podia navegar perquè no el llegia ningú. Quantes vegades vaig passar vora seu sense adonar-me que existia. El vaixell de paper, encallat al fang; el llibre solitari, ocult al prestatge rere les capses de cartó.

Un dia, la meva mà, cercant alguna cosa, va tocar el llom del llibre. Si jo fos llibre, ho contaria així: “Un dia la mà d’un nen em va fregar la coberta i jo vaig sentir que desplegava les veles i començava a navegar.”

Quina sorpresa quan per fi vaig tenir davant els ulls aquell objecte! Era un petit llibre de pastes vermelles i filigranes daurades. El vaig obrir expectant com aquell qui troba un cofre i anhela saber-ne el contingut. I n’hi havia per a això i per a molt més. Tan bon punt vaig començar a llegir, vaig comprendre que l’aventura estava servida: la valentia del protagonista, els personatges bondadosos, els malvats, les il•lustracions amb frases a peu de pàgina que mirava una vegada i una altra, el perill, les sorpreses…, tot em va transportar a un món apassionant i desconegut.

D’aquesta manera vaig descobrir que més enllà de casa meva hi havia un riu, i que riu avall hi havia un mar i que al mar, esperant salpar, hi havia un vaixell. El primer al qual vaig pujar es deia La Hispaniola, però tant li hauria fet que es digués Nautilus, Rocinante, la nau de Sindbad, la barcassa de Huckleberry…. Tots ells, per més que passi el temps, estaran sempre esperant que els ulls d’un nen despleguin les seves veles i els facin llevar àncores.

Així que… no esperis més, allarga la mà, agafa un llibre, obre’l, llegeix: descobriràs, igual que en la cançó de la meva infància, que no hi ha vaixell, per petit que sigui, que en poc temps no aprengui a navegar.

Eliacer Cansino
Traducció: Ricard Bonmatí